-
1 исчезать как дым
exhale глагол: -
2 возможности, казавшиеся бесконечными, развеялись как дым
Универсальный русско-английский словарь > возможности, казавшиеся бесконечными, развеялись как дым
-
3 исчезнуть как дым
1) General subject: exhale2) Makarov: vanish into thin air -
4 развеяться как дым
General subject: end in smoke, go up in smokeУниверсальный русско-английский словарь > развеяться как дым
-
5 рассеяться как дым
General subject: vanish into smokeУниверсальный русско-английский словарь > рассеяться как дым
-
6 растаять как дым
Makarov: vanish into thin air -
7 развеяться как дым
vliter. in Nichts zerrinnen -
8 растаять как дым
vgener. im Dunst aufgehen -
9 рассеяться, как дым
-
10 всё развеялось, как дым
nliter. viss izkūpēja kā dūmi -
11 всё рассеялось, как дым
nliter. viss izkūpēja kā dūmi -
12 рассеяться как дым
vgener. izputēt kā pelni -
13 разлететься как дым
vgener. esfumarse -
14 рассеяться как дым
vgener. disiparse como el humo, esfumarse -
15 развеяться как дым
vgener. s'en aller en fumée, s'en s'évanouir en fumée -
16 растаять как дым
vgener. disparaître comme un rêve, s'évanouir comme un rêve -
17 развеяться как дым
vcolloq. andare a pallino (о надеждах) -
18 исчезнуть как дым
vgener. in rook opgaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > исчезнуть как дым
-
19 рассеиваться как дым
-
20 рассеяться как дым
См. также в других словарях:
как дым исчезнуть — Ср. Егорушка почувствовал, что с этими людьми для него исчезло навсегда, как дым, все, что до сих пор было пережито... А.П. Чехов. Степь. 8. Ср. Да воскреснет Бог и расточатся врази Его, и да бежат от лица Его ненавидящие Его. Яко исчезает дым,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Всё великое земное разлетается как дым — Из стихотворения «Торжество победителей» (1829) Василия Андреевича Жуковского (1783 1852), которое представляет собой перевод одноименной баллады («Das Siegesfest») немецкого поэта Иоганна Фридриха Шиллера (1759 1805). Всё великое земное… … Словарь крылатых слов и выражений
развеивавшийся как дым — прил., кол во синонимов: 21 • выветривавшийся (22) • изглаживавшийся (26) • исчезавший … Словарь синонимов
развеявшийся как дым — прил., кол во синонимов: 15 • выветрившийся (18) • испарившийся (49) • исчезнувший … Словарь синонимов
рассеивавшийся как дым — прил., кол во синонимов: 22 • выветривавшийся (22) • изглаживавшийся (26) • … Словарь синонимов
рассеявшийся как дым — прил., кол во синонимов: 15 • выветрившийся (18) • испарившийся (49) • исчезнувший … Словарь синонимов
развеяться как дым — превратиться в ничто, обратиться в ничто, испариться, улетучиться, растаять, исчезнуть бесследно, рассеяться как дым, утратиться, сойти на нет, свестись на нет, исчезнуть без следа, раствориться, исчезнуть, выветриться, уничтожиться Словарь… … Словарь синонимов
рассеяться как дым — раствориться, выветриться, растаять, развеяться как дым, превратиться в ничто, исчезнуть без следа, исчезнуть бесследно, испариться, обратиться в ничто, уничтожиться, утратиться, сойти на нет, улетучиться, исчезнуть, свестись на нет Словарь… … Словарь синонимов
Я был, я мыслил, я прошел как дым — Из стихотворения «В дни запустении...» (1899) поэта Валерия Яковлевича Брюсова (1873 1924). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Как дым исчезнуть — Какъ дымъ исчезнуть. Ср. Егорушка почувствовалъ, что съ этими людьми для него исчезло навсегда, какъ дымъ, все, что до сихъ поръ было пережито ... А. П. Чеховъ. Степь. 8. Ср. Да воскреснетъ Богъ и расточатся врази Его, и да бѣжатъ отъ лица Его… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дым (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дым (значения). Дым Жанр Рок хард рок арт рок Годы с 1987 … Википедия